이 책은 중국 두안추잉段楚英 교수가 지은 ≪시경의 사랑노래 詩經中的情歌≫를 완역한 것이다. 주지하다시피 ≪시경≫은 중국 최초의 시가총집이자, 동아시아 시가문학의 원류이다. 공자는 『논어』에서 『시경』을 공부하지 않으면 마치 담장을 마주 하고 있는 것과 같다고 지적했는데, 이후 중국에서는 『시경』의 공부가 학업의 필수과목으로 자리 잡게 되었다. 공자 이후에 시편은 주로 한(漢)나라 유학자들에 의해 해석된 내용이 후대에 전하게 되었다. 그들은 305편의 ≪시경≫을 공자가 교화의 목적에 부합하도록 다듬은 것으로 여기고 문학작품으로 감상하기보다는 유가의 경전(經典)으로서 존중하여 해석하였다. 그러나 송나라 때부터 비롯된 ≪시경≫에 대한 일부 문학적 해석의 시도는 ≪시경≫을 경전으로서 뿐만 아니라 동아시아의 고전 문학으로서도 매우 중요한 위치로 각인하기 시작하였다. 이 책 역시 ≪시경≫을 문학적 관점에서 해석하는 입장을 확고히 하고, 더 나아가 ≪시경≫에 담긴 애정시 79편을 골라 매 작품마다 저자의 번역, 주석, 감상과 역대 비평가들의 평론을 실어 본격적인 ≪시경≫의 서정시를 발굴하는 데 큰 공헌을 하였다. 더욱이 79편의 애정시를 크게는 연애, 혼인, 가정의 세 유형으로 나누고 작게는 27가지 사랑의 유형을 제시하여 세분한 것은 작자의 ≪시경≫ 애정시에 대한 안목과 분석의 치밀함을 엿보이게 한다. 이 책은 동아시아 시가문학에 커다란 영향을 끼친 ≪시경≫의 대표적인 애정시를 분석하고 유형별로 세분함으로써 이후 한시에서 등장하는 숱한 분야의 애정시 주제의 전범을 제시하고, 작품간의 영향관계를 전후로 연결할 수 있는 맥을 제시하고 있다는 점에서 그 의의와 가치가 발견된다.

서序를 대신하여 11

一. 구우求偶: 짝을 찾아서 41
1. 〈관저關雎〉 [주남周南] 43
2. 〈한광漢廣〉 [주남周南] 52
3. 〈겸가??〉 [진풍秦風] 60
4. 〈완구宛丘〉 [진풍陳風] 68

二. 애모愛慕: 짝사랑의 설레임 75
1. 〈유호有狐〉 [위풍衛風] 77
2. 〈간혜簡兮〉 [패풍?風] 84
3. 〈분저여汾沮?〉 [위풍魏風] 93
4. 〈후인 候人〉 [조풍 曹風] 99
5. 〈습상濕桑〉 [소아小雅] 108

三. 환취歡聚: 만남의 환희 115
1. 〈동문지분東門之?〉 [진풍陳風] 116
2. 〈진유溱洧〉 [정풍鄭風] 123

四. 유회幽會: 몰래 만남 사각형입니다. 131
1. 〈동문지양東門之楊〉 [진풍陳風] 133
2. 〈월출月出〉 [진풍陳風] 138
3. 〈산유부소山有扶蘇〉 [정풍鄭風] 144
4. 〈정녀靜女〉 [패풍?風] 149
5. 〈상중桑中〉 [용풍?風] 155
6. 〈동문지지東門之池〉 [진풍陳風] 163

五. 열연熱戀: 뜨거운 사랑 171
1. 〈채갈采葛〉 [왕풍王風] 173
2. 〈택파澤陂〉 [진풍陳風] 179
3. 〈건상?裳〉 [정풍鄭風] 186
4. 〈유체지두有?之杜〉 [당풍唐風] 191

六. 고연苦戀: 괴로운 사랑 197
1. 〈장중자將仲子〉 [정풍鄭風] 199
2. 〈백주柏舟〉 [용풍?風] 206
3. 〈동문지선東門之?〉 [정풍鄭風] 213
4. 〈자금子衿〉 [정풍鄭風] 219

七. 실연失戀:잃어버린 사랑 225
1. 〈교동狡童〉 [정풍鄭風] 227
2. 〈고구羔?〉 [당풍唐風] 232
3. 〈강유사江有?〉 [소남召南] 238

八. 야합野合: 열린 결합 245
1. 〈야유만초野有蔓草〉 [정풍鄭風] 246
2. 〈야유사균野有死?〉 [소남召南] 252

九. 정정定情: 약혼 선물 259
1. 〈목과木瓜〉 [위풍衛風] 260
2. 〈구중유마丘中有麻〉 [왕풍王風] 266


후기後記 273

회원리뷰 총 0개

리뷰작성 새 창

사용후기가 없습니다.

등록된 상품문의

상품문의 총 0개

문의작성 새 창

상품문의가 없습니다.

[반품/교환가능 기간]

변심반품의 경우 수령 후 14일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내

[반품/교환비용]

단순 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담

[반품/교환 불가 사유]

- 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우

(단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)

- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등

- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우

예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집

- 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)

- 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우

- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우

- 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우

* (1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시

‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①양서-판매정가의 12%, ②일서-판매정가의 7%를 적용)

[상품 품절]

공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다.

[소비자 피해보상, 환불지연에 따른 배상]

- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됩니다.

- 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함.